1
00:00:36,680 --> 00:00:39,740
www.hradeckralove.org

2
00:01:29,390 --> 00:01:34,970
Ag deireadh an chéid seo caite, sceitimíní sé
tuairiscíonn an domhan ar fad ar an oidhreacht leathbhilliún

3
00:01:34,970 --> 00:01:41,330
franc. Bhí a athrú roinnte idir an dá cheann
oidhrí agus ar chumas an dá a chur i gcrích

4
00:01:41,330 --> 00:01:42,330
pleananna saoil.

5
00:01:43,290 --> 00:01:48,530
Dochtúir Eolaíochtaí Leighis François Sarasen
tógtha nua-aimseartha ar an gcríoch ceannaithe

6
00:01:48,530 --> 00:01:52,310
cathair do 50,000 áitritheoir agus ghlaoigh uirthi iad
Fortuna.

7
00:01:53,290 --> 00:01:58,740
Ollamh le Ceimic Erik Janus Tógtha
monarchana móra sa chathair go luath

8
00:01:58,740 --> 00:02:00,820
cáiliúil mar cruach.

9
00:02:56,360 --> 00:03:03,080
15 bliain ina dhiaidh sin, rinne fear anaithnid iarracht
éalú as an gcathair chruach agus snámh trasna

10
00:03:03,080 --> 00:03:04,100
abhainn teorann.

11
00:04:13,350 --> 00:04:14,770
Scriosfaidh Janus thú.

12
00:04:15,230 --> 00:04:16,230
Bás.

13
00:04:20,730 --> 00:04:24,710
Holomraz. Tá brón orm, ach sin cad ba mhaith leat
scéalta duine éigin a athrá d’iriseoirí

14
00:04:24,710 --> 00:04:26,050
rud bocht a bhí i turraing.

15
00:04:26,330 --> 00:04:27,910
Níl, sin an fáth a bhfuil mé ag tabhairt leat anseo.

16
00:04:30,490 --> 00:04:32,670
Ar bhealach tháinig sé ar frostbite úr.

17
00:04:33,090 --> 00:04:34,510
Anois, i rith an tsamhraidh.

18
00:04:37,070 --> 00:04:40,590
Tá Janus ag triail leis
sliogán airtléire.

19
00:04:41,180 --> 00:04:43,540
a reonn an timpeallacht nuair a phléascann sé.

20
00:04:45,660 --> 00:04:48,640
Conas a fuair tú amach? Ó Garmón.

21
00:04:49,460 --> 00:04:54,300
Tá sé ann ó thús deireadh
Comhlach Janus. Is innealtóir é

22
00:04:54,300 --> 00:04:55,300
mhaith leat

23
00:04:55,420 --> 00:04:56,800
Chuir sé é féin i bhfeidhm orm.

24
00:04:58,560 --> 00:05:03,980
Acmhainní amhábhar a bhí acu ina n-aonar
chríoch, a bheith ídithe cheana féin, ach faoi bhun ár gceann

25
00:05:03,980 --> 00:05:06,640
tá go leor iarann agus copar ag na cosa.

26
00:05:09,480 --> 00:05:14,040
Sin an fáth a chinn Janus a ghlacadh ar láimh
Fortune.

27
00:05:18,100 --> 00:05:19,260
Cén sórt airm é sin?

28
00:05:20,600 --> 00:05:23,040
Tá an teachtaireacht dheireanach thart ar bhliain d'aois.

29
00:05:23,980 --> 00:05:28,200
Tá brón orm, ach baineann sé seo le bheith ann
Fortune agus tú ag fanacht ar feadh na bliana.

30
00:05:28,440 --> 00:05:30,280
B'fhéidir gur cheart dom a bheith iarrtha i litir.

31
00:05:30,760 --> 00:05:31,760
An dóigh leat go bhfuair sé busted?

32
00:05:32,060 --> 00:05:34,000
B'fhéidir go raibh siad díreach ag breathnú air, nó b'fhéidir go raibh eagla orthu.

33
00:05:34,440 --> 00:05:36,780
Nó d'íoc Janus níos mó leis. Bheadh cion agat
dó.

34
00:05:37,290 --> 00:05:39,630
Ní fear é Garmo a thabhairt suas
a cheannach.

35
00:05:41,970 --> 00:05:48,950
A dhaoine uaisle, mar sin ba mhaith liom achomharc láidir a dhéanamh ina leith
coinsias an domhain

36
00:05:48,950 --> 00:05:55,510
an phobail. Janus bliain ó shin
bhagair sé fortún a áitiú.

37
00:05:55,510 --> 00:06:00,350
Agus anois, mar a aithníonn tú féin, tá baol ann
sonrach.

38
00:06:01,170 --> 00:06:03,450
A Holomráz, sin mar atá sé.

39
00:06:04,180 --> 00:06:09,020
Léiriú ridiculous as dáta go lá atá inniu ann
ní úsáideann éinne. Ach amháin sa chuid réamhaisnéise

40
00:06:09,020 --> 00:06:10,020
an aimsir.

41
00:06:10,620 --> 00:06:11,880
Cad a bhí i gceist aige?

42
00:06:12,960 --> 00:06:15,180
Ní thabharfaidh an fear bocht freagra ort a thuilleadh.

43
00:06:15,540 --> 00:06:18,040
Déan iarracht an t-ollamh a iarraidh go díreach
Eanuis.

44
00:06:18,940 --> 00:06:23,180
Ba cheart do léitheoirí do litreacha
Faigh amach cad atá i do chruach

45
00:06:23,180 --> 00:06:28,560
táirgíochta sa chathair. Agus go bhfuil do mheaisíní
ag feabhsú i gcónaí.

46
00:06:29,020 --> 00:06:32,800
Baineann custaiméirí le cáilíocht a chuid earraí
eolas maith fiú gan sinn.

47
00:06:33,210 --> 00:06:34,210
Dochtúir Mr.

48
00:06:34,230 --> 00:06:40,450
Ní earraí, ach aireagáin. Cé go bhfuil sé iontach,
ach contúirteach.

49
00:06:40,630 --> 00:06:41,870
Tiarna Count.

50
00:06:42,130 --> 00:06:46,850
Agus ní hamháin dúinn. Tá tú dáiríre, a dhochtúir
cheapfá go gceadódh an domhan do dhuine

51
00:06:46,850 --> 00:06:48,410
scrios do chathair álainn.

52
00:06:48,830 --> 00:06:51,210
Thairis sin, is tusa a ghaol.

53
00:06:51,410 --> 00:06:52,410
Amháin.

54
00:06:53,090 --> 00:06:58,450
An-i bhfad i gcéin. Agus nuair a fhaigheann mé bás, ó leanaí
Ádh mór Janus.

55
00:06:59,110 --> 00:07:01,050
Agus vice versa.

56
00:07:02,990 --> 00:07:05,410
Agus vice versa. Bí buartha.

57
00:07:06,610 --> 00:07:13,290
A dhaoine uaisle, tá pobal domhanda ann
tuairim a

58
00:07:13,290 --> 00:07:15,370
chúirt idirnáisiúnta.

59
00:07:15,710 --> 00:07:19,370
Chuala mé, an tUasal Ailtire, go
ghlacann tú páirt i bpleanáil uirbeach an domhain

60
00:07:19,370 --> 00:07:20,370
Comhdháil sa Veinéis.

61
00:07:20,570 --> 00:07:22,890
Sea, tá mé ag fágáil maidin amárach.

62
00:07:23,390 --> 00:07:26,750
Tabhair ceacht dóibh i Fortune mar ba chóir
cuma na cathrach nua-aimseartha.

63
00:07:27,100 --> 00:07:30,980
Bealach le dul, a dhaoine uaisle. An bhfuil tú fós
níor shocraigh siad an t-urrús seo a chur ar ceal

64
00:07:30,980 --> 00:07:32,840
rialachán faoi bhratach os comhair cairr?

65
00:07:33,560 --> 00:07:36,600
Cá bhfaighidh mé reathaithe úra fós?

66
00:07:37,520 --> 00:07:38,520
Féach leat go luath.

67
00:07:39,700 --> 00:07:43,080
Turas sona. Turas sona. Aird!

68
00:07:45,280 --> 00:07:46,520
Aird, bóithre!

69
00:07:47,600 --> 00:07:48,600
Aird!

70
00:07:49,360 --> 00:07:50,700
Bog leataobh!

71
00:07:51,480 --> 00:07:52,480
Aird!

72
00:08:00,849 --> 00:08:02,390
Mar sin codlata.

73
00:08:02,990 --> 00:08:06,070
Caithfidh Daidí éirí go luath. Déan idirdhealú
Tomas.

74
00:08:06,390 --> 00:08:09,430
Caithfidh tú, caithfidh tú, oíche mhaith. tar ar
banphrionsa

75
00:08:09,890 --> 00:08:11,010
Táimid ag tonnadh chuig Daideo.

76
00:08:11,230 --> 00:08:14,050
Oíche mhaith. Oíche mhaith, a sheanathair, maith
oíche.

77
00:08:16,250 --> 00:08:19,610
Oíche mhaith, a dhaidí. teacht chugam Mar sin
dul mamaí

78
00:08:34,600 --> 00:08:36,039
Is féidir leat cártaí poist agus stampaí a sheoladh.

79
00:08:36,880 --> 00:08:39,020
Tá a fhios agat go mbeidh mé ag cur stampaí chugat.

80
00:08:41,100 --> 00:08:44,740
Anois, téigh a fheiceáil do mam. Oíche mhaith. Maith
oíche.

81
00:08:49,080 --> 00:08:52,180
Tú, fág na cártaí poist dom.

82
00:08:54,000 --> 00:08:58,080
Ach ... is féidir leat diúltú fós, Marcelli.

83
00:08:59,580 --> 00:09:03,220
Tá teaghlach agat, fiú más tusa an t-aon duine amháin
a bhfuil muinín agam.

84
00:09:03,810 --> 00:09:04,810
Tá.

85
00:09:06,350 --> 00:09:08,150
Ach ní hamháin go bhfuil mo theaghlach ina gcónaí anseo.

86
00:09:09,990 --> 00:09:15,090
Tá an chathair ar fad ina bhfuil tú i mbaol
rinne sé indéanta tógáil de réir mo thionscadail.

87
00:09:16,490 --> 00:09:19,150
Tá Viktor Garmon ina sheomra, a dhuine uasail
innealtóir le do thoil

88
00:09:19,770 --> 00:09:21,150
Táimid buartha faoi.

89
00:09:21,490 --> 00:09:25,970
Ar an tríú lá, rug muid díreach air
go dtí an stáisiún. D'fhiafraigh sé cathain a bhí an traein ag imeacht

90
00:09:25,970 --> 00:09:26,990
go dtí an chathair chruach.

91
00:09:27,530 --> 00:09:30,770
Ach anois táimid cúramach.

92
00:09:31,710 --> 00:09:32,710
Foghlaim a fheiceáil.

93
00:09:33,120 --> 00:09:34,820
Bíonn sceitimíní ar na buachaillí faoin bhfásach a choinneáil.

94
00:09:35,580 --> 00:09:37,280
Cothaíonn siad foscadh agus misneach.

95
00:09:38,440 --> 00:09:39,440
Cluiche úsáideach.

96
00:09:40,820 --> 00:09:42,660
Le do thoil, le do thoil.

97
00:09:54,700 --> 00:09:56,300
Cad é an teach sin thall?

98
00:09:57,120 --> 00:09:58,300
Scoil chónaithe do leanaí.

99
00:09:59,500 --> 00:10:03,800
Nuair a fuair an t-innealtóir bás ceithre bliana ó shin
bhean chéile, bhí air a mhac a chur anseo.

100
00:10:04,960 --> 00:10:10,080
Comaitéireacht sé chun é a fheiceáil uair sa mhí agus ag sin
deiseanna chuir sé teachtaireacht chugainn i gcónaí.

101
00:10:10,680 --> 00:10:11,680
Buidéil.

102
00:10:16,620 --> 00:10:21,340
Ach mar is eol duit, níl aon rud tagtha ar feadh bliana.

103
00:10:28,040 --> 00:10:29,080
Cad is ainm dá mhac?

104
00:10:30,160 --> 00:10:35,220
Viktor, beidh d'athair a bheith i
scaoileadh saor ón ospidéal sna laethanta amach romhainn

105
00:10:35,220 --> 00:10:36,540
cúram baile.

106
00:10:37,360 --> 00:10:40,380
Tá tú ag rá sin liom le haon mhí dhéag agus dhó
laethanta.

107
00:10:40,680 --> 00:10:41,820
Ní imrím a thuilleadh.

108
00:10:44,080 --> 00:10:47,300
Tá a fhios agat cén praiseach is féidir leis a dhéanamh
cúpla braon de nitroglycerin?

109
00:10:47,740 --> 00:10:52,020
Ar dtús chaith siad a dónna, ansin é
rinne siad máinliacht plaisteach, ansin bhí dúlagar air.

110
00:10:52,420 --> 00:10:54,880
Ceachtar ligfidh tú dom dul dó, nó beidh mé ag imeacht.

111
00:10:55,260 --> 00:10:56,660
Caithfidh tú foighne a bheith agat.

112
00:11:00,260 --> 00:11:02,320
Tá bindealáin ar a lámha fós aige.

113
00:11:02,580 --> 00:11:03,580
Tar ar, teacht ar.

114
00:11:07,040 --> 00:11:10,160
Bheadh ​​duine eile ina áit leagtha síos fadó.

115
00:11:10,720 --> 00:11:12,940
Agus labhraíonn siad fút in aon phíosa amháin, creidim.

116
00:11:14,080 --> 00:11:16,060
Viktorka, níl aon duine aige ach tú a saor in aisce.

117
00:11:16,440 --> 00:11:17,720
Agus is dócha go bhfuil.

118
00:11:20,680 --> 00:11:23,400
Ligean le rá go bhfuil tú sa chathair chruach cheana féin.

119
00:11:23,800 --> 00:11:25,100
Agus cad eile?

120
00:11:27,760 --> 00:11:30,680
Ar dtús táim ag lorg ósta .i
is gaire don oifig fostaíochta.

121
00:11:32,020 --> 00:11:36,180
Anseo fanfaidh mé chomh fada agus a
ní cosúil go bhfuil duine chomh tiomanta céanna

122
00:11:36,180 --> 00:11:37,180
lámh chlé.

123
00:11:38,980 --> 00:11:42,160
Sin an t-aon bhealach le bheith i do innealtóir
Ceangail le garmon.

124
00:11:43,820 --> 00:11:46,400
Bheadh ​​sé i bhfad ró-a iarraidh air
contúirteach.

125
00:11:48,660 --> 00:11:50,140
Agus cuimhnigh.

126
00:11:51,400 --> 00:11:52,700
Tar ort, a Lasar.

127
00:11:53,440 --> 00:11:56,460
Mura dtarlóidh an cruinniú...

128
00:11:57,680 --> 00:12:04,380
Ar an tríú lá ag meán oíche seolfaidh mé ar do shon
bád agus beidh mé ag fanacht leat anseo.

129
00:12:11,600 --> 00:12:17,040
Éist, níor bhuail tú le chéile de thimpiste

130
00:12:17,040 --> 00:12:22,200
an duine atá leis an athair anseo
an raibh sé ag dul

131
00:12:25,900 --> 00:12:28,300
a tháinig uaireanta chuig do Villa i
chathair chruach.

132
00:12:29,880 --> 00:12:33,960
Ag an am nuair a fuair mam bás, dúinn
ní raibh éinne ag siúl.

133
00:12:34,400 --> 00:12:35,500
Just cuimhnigh.

134
00:12:36,720 --> 00:12:37,840
Come on, an bhfuil tú in ann mé a chloisteáil?

135
00:12:39,480 --> 00:12:41,240
Ní dhearna sé praiseach le haon duine anseo.

136
00:12:42,340 --> 00:12:43,640
Ná bí ag súgradh leis an t-am ar fad!

137
00:12:44,240 --> 00:12:45,260
Cén chuma a bhí air?

138
00:12:51,180 --> 00:12:52,600
An ó do mhála taistil é sin?

139
00:12:59,080 --> 00:13:00,080
Mar sin beidh orm.

140
00:13:00,240 --> 00:13:02,180
Cad eile a dúirt daidí liom?

141
00:13:02,860 --> 00:13:05,100
Nuair a ghearrann sé maitheas agus ní ritheann sé ón scoil chónaithe.

142
00:13:09,260 --> 00:13:13,700
Agus dúirt sé freisin, tá tú ar shos na Nollag cheana féin
Tabharfaidh mé an cárta beannachta abhaile.

143
00:13:15,720 --> 00:13:16,980
An ndúirt tú é sin i ndáiríre?

144
00:13:18,220 --> 00:13:19,220
Fáilte?

145
00:13:19,580 --> 00:13:20,580
Tá.

146
00:13:21,060 --> 00:13:23,940
Tá an-bhrón air go raibh ort fanacht anseo i d'aonar
an saoire ar fad.

147
00:13:28,110 --> 00:13:29,110
Is cuma liom a thuilleadh.

148
00:13:29,710 --> 00:13:31,190
Chaill mé bliain leis an tasc sin.

149
00:13:32,690 --> 00:13:34,450
An bhfuil a fhios agat cad a chiallaíonn sé seo do chruthaitheoir?

150
00:13:35,690 --> 00:13:39,890
Ach caithfimid a mbrat a fháil,
tá a fhios agat go han-mhaith, an tUasal Innealtóir.

151
00:13:40,710 --> 00:13:43,130
Agus beo chun labhairt.

152
00:13:43,790 --> 00:13:44,850
Mar fhianaise.

153
00:13:45,390 --> 00:13:49,430
Caithfidh mé fanacht bliain eile in aice leis an innealtóir
Garmon, má tá éinne ó Fortuna ina dhiaidh

154
00:13:49,430 --> 00:13:52,190
seolfaidh siad cúpla lá eile ar a laghad, a dhuine uasail
Moldka.

155
00:13:54,650 --> 00:13:56,430
Caithfimid aithris a dhéanamh ar pheannaireacht Garmon.

156
00:13:57,160 --> 00:13:58,740
chun an buachaill a choinneáil ag bá.

157
00:13:58,980 --> 00:14:03,980
Déanfaimid socrú ansin chun tú a aistriú
go díreach chuig an rannóg dearaidh i

158
00:14:03,980 --> 00:14:05,040
earnáil inmheánach.

159
00:14:06,560 --> 00:14:07,740
Cén grád?

160
00:14:12,100 --> 00:14:13,100
Ní chaillfidh tú.

161
00:16:44,590 --> 00:16:46,090
An bhfuil tú ag teacht ón bport?

162
00:16:49,310 --> 00:16:54,690
Tá tú a athrú, ach ní gach eachtrannach a
tagann sé chugainn le hintinn macánta.

163
00:16:55,230 --> 00:16:57,370
Conas a bhí a fhios agat gur eachtrannach mé?

164
00:16:58,070 --> 00:17:00,490
Bhronn tú dhá dhíolachán ar na ceoltóirí.

165
00:17:00,910 --> 00:17:02,710
Ní hé seo an saincheaptha anseo.

166
00:17:03,970 --> 00:17:06,869
Agus nach bhfuil an ceoltóir dall?

167
00:17:07,609 --> 00:17:08,670
Déanann sé.

168
00:17:11,050 --> 00:17:12,950
Ach ní an cailín.

169
00:17:32,260 --> 00:17:33,700
Gabh mo leithscéal, an tUasal Anderson.

170
00:17:33,900 --> 00:17:35,260
Goideann gortú beag.

171
00:17:35,800 --> 00:17:38,260
I gceann seachtaine, beidh mé in ann dul ar bord
a bheith ag obair.

172
00:17:38,780 --> 00:17:41,340
Tá gá le gaibhne a bhfuil taithí acu anseo
de shíor.

173
00:17:42,760 --> 00:17:44,560
Líonfaidh mé an fhoirm iarratais éigeantach duit.

174
00:17:47,700 --> 00:17:48,660
Sin é

175
00:17:48,660 --> 00:17:56,120
póilíní

176
00:17:56,120 --> 00:17:57,200
oifig? Ag obair.

177
00:18:39,600 --> 00:18:40,640
Déanta. Go raibh maith agat.

178
00:18:42,300 --> 00:18:43,480
Cén sliabh é seo?

179
00:18:44,480 --> 00:18:46,360
Ciclipéid. Baineadh é uair amháin le haghaidh mangainéise.

180
00:18:47,440 --> 00:18:48,440
Cén fáth?

181
00:18:49,900 --> 00:18:51,680
Go gcaithfidh sé a bheith ina turas álainn.

182
00:18:52,320 --> 00:18:53,340
Limistéar srianta.

183
00:18:54,360 --> 00:18:57,820
Ach ná bí buartha faoi go dtí
éirí leat, bíodh go leor ama agat le haghaidh turais

184
00:18:57,820 --> 00:19:02,620
Ní dhéanfaidh tú Is féidir leat iarratas a dhéanamh ar dhífhostaíocht linn
ní dhéanfaidh tú mianach, an tUasal Anderson.

185
00:19:06,760 --> 00:19:10,600
Más mian leat fanacht, tá mo uncail
deich nóiméad ón teach tábhairne sin.

186
00:19:10,840 --> 00:19:14,760
Tá tú an-chineálta, ach tá eagla orm mar sin
Ní rachainn i bhfad ocrach. Go raibh maith agat.

187
00:19:25,020 --> 00:19:28,680
Caithfidh sé a bheith ina shuí ar an traein go Marseille faoin am seo.

188
00:19:29,320 --> 00:19:31,100
Beidh sé sa Veinéis amárach.

189
00:19:31,760 --> 00:19:35,300
Faoi fhuinneog an óstáin Morer, coillteach
gathanna na gealaí.

190
00:19:36,420 --> 00:19:37,420
Steve an Gondolier.

191
00:19:39,840 --> 00:19:41,180
Ró-olc nach bhfuil mé leis.

192
00:20:12,010 --> 00:20:13,010
Go raibh maith agat.

193
00:20:56,740 --> 00:21:02,020
An ndearna tú áibhéil ar an gcomhartha?

194
00:21:02,520 --> 00:21:04,020
Cén comhartha?

195
00:21:07,200 --> 00:21:09,240
Sea, mar sin prrr.

196
00:21:09,889 --> 00:21:12,910
Dá mbeadh fógra tugtha agatsa, a Tíogair, in am, ní bheadh ort é sin a dhéanamh
é a rá faoi mo lámha.

197
00:21:14,170 --> 00:21:15,170
Tar anseo!

198
00:21:15,930 --> 00:21:17,990
Chuir sé thú ionas nach mbeadh air salann, huh?

199
00:21:18,470 --> 00:21:20,110
Cé mhéad a íocann sé léi as spiaireacht?

200
00:21:21,390 --> 00:21:22,390
Scrúdaigh an rag!

201
00:21:22,850 --> 00:21:24,510
Scrúdaigh an rag! Scrúdaigh an rag! Tóraigh
an rag! Scrúdaigh an rag! Déan iniúchadh ar an gceann sin

202
00:21:24,510 --> 00:21:25,510
rag!

203
00:21:26,030 --> 00:21:27,290
Scrúdaigh an rag!

204
00:21:27,750 --> 00:21:32,250
Scrúdaigh an rag!

205
00:23:46,820 --> 00:23:47,820
Ar ais!

206
00:24:06,180 --> 00:24:07,600
Tá ocsaíd nítriúil Previd.

207
00:24:07,820 --> 00:24:11,360
Ní raibh an t-ádh céanna ar Hold agus a bhí tú roimhe seo
mí. Níor ghlac sé ach a gcosa.

208
00:24:21,680 --> 00:24:22,700
Ní thiocfaidh sé arís.

209
00:24:23,980 --> 00:24:24,980
Tá sé ag breacadh an lae.

210
00:24:39,060 --> 00:24:41,300
Is cara liom an Innealtóir Garmon, a dhuine uasail
stiúrthóir.

211
00:24:42,340 --> 00:24:44,560
D'iarr sé orm dul in éineacht lena mhac
abhaile ar an Domhnach.

212
00:24:45,600 --> 00:24:47,040
Tá brón orm, ach ní oibreoidh sé sin.

213
00:24:47,820 --> 00:24:50,080
D’éalaigh sé uainn arís inniu.

214
00:24:51,690 --> 00:24:52,690
An ndeachaigh sé ar an traein?

215
00:24:53,630 --> 00:24:55,010
Thig leat fanacht leis anseo.

216
00:24:55,750 --> 00:24:57,790
Ní bheidh ceangal aige go dtí a dó a chlog.

217
00:24:58,290 --> 00:25:00,790
Agus tá foireann an stáisiúin curtha ar an eolas cheana féin.

218
00:25:01,750 --> 00:25:02,750
Tá a fhios agat cad é?

219
00:25:03,550 --> 00:25:05,930
Go cineálta lig dó dul an uair seo, an mbeidh?

220
00:25:07,250 --> 00:25:08,990
Tógfaidh mé breathnú air.

221
00:25:27,150 --> 00:25:28,370
Ticéid, le do thoil.

222
00:25:31,130 --> 00:25:33,430
Ceart go leor, ceart go leor, ceart go leor.

223
00:25:34,190 --> 00:25:35,950
Bhuel go raibh maith agat.

224
00:25:38,450 --> 00:25:39,490
Ticéid, le do thoil.

225
00:27:14,850 --> 00:27:16,610
Thug tú d’fhocal dom nach rithfeadh leat.

226
00:27:20,310 --> 00:27:21,590
An bhfuil tú i do chónaí linn?

227
00:27:22,930 --> 00:27:24,990
Tháinig mé díreach ar feadh cúpla rud, athair
riachtanais

228
00:27:28,870 --> 00:27:30,010
Mise freisin i ndáiríre.

229
00:27:33,810 --> 00:27:35,530
Mar sin, cathain atá tú á thabhairt abhaile ón ospidéal?

230
00:27:35,750 --> 00:27:37,850
Inniu? Nó amárach?

231
00:27:39,950 --> 00:27:40,970
Fanfaidh mé anseo dó.

232
00:28:22,890 --> 00:28:23,890
Cad mar gheall air?

233
00:28:25,690 --> 00:28:26,870
Anois do ghnó.

234
00:28:27,530 --> 00:28:28,790
Chaill mé bliain mar gheall air.

235
00:28:31,190 --> 00:28:35,570
Maidir liom féin, níl ach deireadh leis an imeacht seo ar fad. Sin
feicim

236
00:28:38,270 --> 00:28:40,150
I mo thuairimse, pléisiúir ar an dá thaobh.

237
00:28:44,650 --> 00:28:46,050
Feicfidh mé arís amárach thú.

238
00:28:46,510 --> 00:28:48,210
Tiocfaimid chugat ag a sé ar maidin.

239
00:28:49,190 --> 00:28:51,250
Is féidir liom an earnáil inmheánach a bhualadh gan tú.

240
00:28:52,360 --> 00:28:55,500
Ach go dtí an roinn speisialta gan tú
ní ligfidh siad ár dtionlacan isteach, a dhuine uasail

241
00:28:55,500 --> 00:28:56,500
innealtóir.

242
00:28:57,560 --> 00:28:58,560
Oíche mhaith.

243
00:29:04,900 --> 00:29:07,560
Cuirfidh mé glaoch ar na póilíní ar aon nós
thóg siad an buachaill ar shiúl.

244
00:29:08,200 --> 00:29:10,000
Ní féidir leis fanacht anseo, tá na treoracha agam.

245
00:29:32,670 --> 00:29:36,630
An tUasal Eng. de Garmon, déan deifir.

246
00:29:37,370 --> 00:29:39,310
Tá mé ag fanacht leat ar an tríú lá, inkeepers.

247
00:29:40,650 --> 00:29:41,730
Is mise Marcel.

248
00:29:45,750 --> 00:29:49,190
Is dócha nach raibh tú ag súil le duine ó
Fortunes le feiceáil, féach?

249
00:29:50,000 --> 00:29:51,000
cá bhfuil do mhac

250
00:29:51,300 --> 00:29:53,460
Ní mór dúinn a bheith ina abhainn iasachta roimh maidin.

251
00:29:54,840 --> 00:29:56,920
Socair síos, ná bí buartha faoin taobh amuigh
ní gá duit

252
00:29:58,500 --> 00:29:59,980
Cé chomh fada is atá Janus air?

253
00:30:01,500 --> 00:30:02,500
Le cad?

254
00:30:03,680 --> 00:30:08,180
I do theachtaireacht dheireanach dúirt tú go raibh sé ag iarraidh
Scrios an fhortún le arm rúnda.

255
00:30:08,940 --> 00:30:10,180
Cén fáth nach bhfuil sé déanta fós?

256
00:30:13,600 --> 00:30:16,660
Tá sé sin go maith duit, nach ea?

257
00:30:22,510 --> 00:30:26,990
An gceapann tú go bhfuil sé ar siúl go léir
conas ba mhaith leat

258
00:30:27,670 --> 00:30:30,830
An tUasal Innealtóir, ba chóir dom a bheith ar ais chuig
Fortunes cheana inné.

259
00:30:32,990 --> 00:30:35,810
Ach ansin tháinig mé ar fud an domhain thaisme
timpiste an diúracáin sin.

260
00:30:37,050 --> 00:30:38,730
Tomhaiseann sé díreach os cionn 600 milliméadar.

261
00:30:40,090 --> 00:30:44,550
Ní raibh ann ach sceitheadh dé-ocsaíd charbóin,
ach is féidir liom a shamhlú cad a d'fhéadfadh sé a dhéanamh

262
00:30:44,550 --> 00:30:45,550
le linn pléascadh.

263
00:30:46,790 --> 00:30:47,830
Sin an fáth a bhfuil mé ag iarraidh ort.

264
00:30:49,530 --> 00:30:51,090
An é seo a arm rúnda?

265
00:30:52,840 --> 00:30:56,260
Agus má tá, cén fáth a leithéid de lámhaigh mór?

266
00:30:57,140 --> 00:30:58,860
Cad a tharlaíonn má lámhaigh den sórt sin mór?

267
00:30:59,820 --> 00:31:01,220
Cad as a scaoilfidh siad í?

268
00:31:02,000 --> 00:31:05,580
An bhfuil sé indéanta fiú gunna a thógáil
a d'fhéadfadh a ghlacadh lámhaigh chomh mór

269
00:31:05,580 --> 00:31:08,540
shoot? Dodhéanta do Jana
nach bhfuil ann

270
00:31:09,620 --> 00:31:10,860
Mar sin a ligean isteach tú é?

271
00:31:11,560 --> 00:31:12,860
Ar son Dé, innealtóir!

272
00:31:13,740 --> 00:31:17,020
Níorbh fhéidir leat é sin a chur in iúl dúinn
d'fhéadfadh siad a ullmhú.

273
00:31:18,720 --> 00:31:20,540
Tá a fhios agat nach bhfuil arm seasta againn.

274
00:31:21,080 --> 00:31:22,080
Níor oibrigh sé.

275
00:31:23,180 --> 00:31:26,680
Go dtí an scoil chónaithe do do mhac
lig siad dul, nach raibh? Ach bhí siad ag breathnú orm.

276
00:31:27,680 --> 00:31:29,000
Tá bealaí eile ann.

277
00:31:31,700 --> 00:31:34,000
Nó an raibh faitíos ort, a Garmon?

278
00:31:38,940 --> 00:31:40,320
An bhfeiceann tú cad as a bhfuil an eochair?

279
00:31:42,380 --> 00:31:43,680
Tá mo chuid rudaí ann.

280
00:31:44,280 --> 00:31:45,820
Agus an bhfuil a fhios agat cá raibh sé i bhfolach?

281
00:31:46,200 --> 00:31:47,480
Mar sin cuir ar ais ansin é go tapa.

282
00:31:47,720 --> 00:31:49,500
Níor chuir Daidí thú chun mé a fheiceáil.

283
00:31:49,740 --> 00:31:51,660
Agus is é seo an mhias chipped.

284
00:31:53,630 --> 00:31:55,210
An bhfuil amus ort, an tUasal Volsky?

285
00:31:57,470 --> 00:31:58,470
Stop!

286
00:31:59,210 --> 00:32:00,270
Botún, huh?

287
00:32:02,250 --> 00:32:05,570
Mar sin tá an tInnealtóir Garmon marbh le bliain.

288
00:32:09,070 --> 00:32:12,690
An bhfuair sé bás san iarracht?

289
00:32:13,110 --> 00:32:14,210
Níor chóir go mbeadh lámhaigh aige.

290
00:32:16,850 --> 00:32:18,190
Lámha suas.

291
00:32:19,210 --> 00:32:20,530
Agus cuardach a dhéanamh air.

292
00:32:21,570 --> 00:32:22,570
Bhuel, beidh?

293
00:32:22,990 --> 00:32:24,650
Tar ar, déan é, déan é.

294
00:32:25,010 --> 00:32:26,010
Bhuel

295
00:32:27,170 --> 00:32:28,730
Tá sé an barr Fortune, tar éis an tsaoil.

296
00:32:29,330 --> 00:32:31,290
Tá an milleán orthu as an méid a tharla dá n-athair.

297
00:32:34,190 --> 00:32:35,190
Tá sé fíor.

298
00:32:38,870 --> 00:32:39,870
Mar sin, cad?

299
00:32:40,490 --> 00:32:42,370
Níl spéis agat sa ghunna sin go fóill.

300
00:32:43,010 --> 00:32:44,190
Tá sé ann cheana féin.

301
00:32:46,070 --> 00:32:50,870
Nuair a scaoilfidh an t-uaigneas amach uaidh, beidh deireadh leis
Fortune. Ón abhainn teorann go Fortuna.

302
00:32:52,590 --> 00:32:54,290
Chaithfeadh sin raon 20 míle a bheith ann.

303
00:32:56,830 --> 00:32:59,750
D'inis mé sin duit cheana do Janus
dodhéanta nach bhfuil ann.

304
00:33:01,470 --> 00:33:02,470
Agus cá bhfuil sé aige?

305
00:33:04,010 --> 00:33:06,510
Roimh i bhfad, beidh deis agat ceisteanna a chur
le duine eile.

306
00:33:09,410 --> 00:33:11,750
Ní féidir leat a dhéanamh ach ollphéist mar sin
cheilt.

307
00:33:26,350 --> 00:33:27,350
Ríomhaire!

308
00:34:35,020 --> 00:34:36,020
Mo gheal.

309
00:35:39,180 --> 00:35:40,540
Tá siad briste.

310
00:35:41,200 --> 00:35:42,800
Déanfaidh siad iad a shocrú duit ag Fortuna.

311
00:35:47,240 --> 00:35:48,400
Agus go raibh maith agat.

312
00:35:49,220 --> 00:35:50,520
Is tusa an fear ceart.

313
00:35:52,220 --> 00:35:53,220
Más rud é nach raibh sé ar do shon ...

314
00:35:55,340 --> 00:35:56,640
Mar sin ní raibh mé ag éirí as.

315
00:35:58,240 --> 00:36:03,140
Tá a fhios agat, tá an tOllamh Janus ag iarraidh Fortuna a mhilleadh,
toisc go dteastaíonn ár n-mhéine agus ár n-amhábhar.

316
00:36:04,920 --> 00:36:08,440
Nuair a fhaigheann sé iad, beidh sé ag iarraidh gach rud a mhilleadh.

317
00:36:09,880 --> 00:36:11,720
Agus níor aontaigh d’athair leis sin.

318
00:36:13,460 --> 00:36:14,560
Sin an fáth a chabhraigh sé linn.

319
00:36:15,420 --> 00:36:16,800
Cad a rinne siad leis?

320
00:36:17,920 --> 00:36:19,840
De réir dealraimh bhí sé ag troid ar ais nuair a tháinig siad air
a ghabháil.

321
00:36:21,780 --> 00:36:23,420
Ach conas a bhí sé i ndáiríre…

322
00:36:24,200 --> 00:36:25,600
Is dócha nach mbeidh a fhios againn go deo.

323
00:36:33,200 --> 00:36:37,320
Éist, conas a fuair tú amach gur tusa an ceann
ar luigh an duine?

324
00:36:37,620 --> 00:36:43,600
De réir nóta ó dhaid a dúirt, ar
Tabharfaidh mé cárta beannachta abhaile liom don Nollaig.

325
00:36:44,480 --> 00:36:46,560
Sin rud nár dúirt daidí liom riamh.

326
00:36:46,800 --> 00:36:50,260
Agus ní raibh a fhios aige cad a bhí an eochair ó ach an oiread.

327
00:36:50,640 --> 00:36:53,240
Agus ní raibh a fhios aige go raibh muid anseo le daid
cros.

328
00:37:12,040 --> 00:37:13,200
Anois tá sé sin cruinn.

329
00:37:15,880 --> 00:37:17,160
Cad a ghlaoigh daidí ort?

330
00:37:17,440 --> 00:37:18,440
Vik.

331
00:37:18,940 --> 00:37:20,080
Cad ba cheart dom glaoch ort?

332
00:37:28,810 --> 00:37:29,810
Tú i bhfolach!

333
00:38:07,500 --> 00:38:08,500
An tUasal Moltke?

334
00:38:11,220 --> 00:38:12,220
An tUasal Moltke?

335
00:38:12,940 --> 00:38:13,940
An tUasal Moltke?

336
00:38:14,480 --> 00:38:15,740
Cad a bhí á dhéanamh agat a dhuine?

337
00:38:17,460 --> 00:38:19,920
Ní raibh an saol i gceist agat a bheith réidh.

338
00:38:20,200 --> 00:38:23,660
Mr Moltke, bhí lámhach anseo. Tá tú i
ceart go leor?

339
00:38:23,920 --> 00:38:24,920
Is féidir leat é sin a fheiceáil.

340
00:38:25,280 --> 00:38:26,280
Anseo seasann tú.

341
00:38:27,780 --> 00:38:28,780
Agus mé taobh thiar dó.

342
00:38:29,920 --> 00:38:31,580
Caithfimid a chur síos a thabhairt. Tá mé.

343
00:38:32,380 --> 00:38:33,460
Agus a dhéanamh, a dhéanamh.

344
00:38:33,760 --> 00:38:34,860
Caithfimid a chur síos a thabhairt.

345
00:38:55,210 --> 00:38:56,850
Iomlán amháin agus leath.

346
00:38:59,130 --> 00:39:00,130
seisear.

347
00:39:04,870 --> 00:39:05,990
Aon iomlán.

348
00:39:09,510 --> 00:39:11,950
Tá an chomhdháil spréach ar siúl i glas
salon, a dhuine uasail.

349
00:39:13,510 --> 00:39:17,430
Cloisim go bhfuil an tOllamh Janus ag rith an rud ar fad
an chathair seo ina haonar. Cad atá fíor faoi sin?

350
00:39:18,170 --> 00:39:22,550
Cuimsíonn sé idéalach an lárnaithe.
Rud éigin cosúil le rialóir, breitheamh uachtaracha agus

351
00:39:22,550 --> 00:39:24,270
ceannaire uachtarach an airm in aon duine.

352
00:39:24,600 --> 00:39:26,380
D’fhormheas sé an t-amchlár seo fiú.

353
00:39:27,060 --> 00:39:31,040
Agus cad a tharlódh dá dtarlódh Dia,
fuair bás go tobann?

354
00:39:33,220 --> 00:39:38,060
Bheadh ​​amárach a bheith sa chathair cruach, i none
monarcha, teilgcheárta, seafta, níor bhog aon duine

355
00:39:38,060 --> 00:39:42,120
méar. Mar rud amháin, ní bheadh ​​a fhios aige cad atá le déanamh, agus
ná níor cheart dó.

356
00:39:43,260 --> 00:39:44,260
Le do thoil.

357
00:39:49,360 --> 00:39:53,160
preasagallamh, an tUasal Ceannaire, táimid
thug siad cuireadh don domhan ar fad níos mó.

358
00:39:56,170 --> 00:39:57,510
Tá sé. Cén áit ansin?

359
00:39:59,950 --> 00:40:01,470
Fill an buachaill ar an scoil chónaithe.

360
00:40:02,010 --> 00:40:03,310
Cinnte buailfidh sé é féin.

361
00:40:05,270 --> 00:40:06,950
Cad a tharlaíonn má ritheann sé amach léi arís?

362
00:40:07,690 --> 00:40:10,330
Nílim ach ag leanúint orduithe, Innealtóir.

363
00:40:12,290 --> 00:40:13,290
Tiocfaidh tú liom.

364
00:40:15,390 --> 00:40:18,170
Ní chomhlíonaimid ach an méid a bhí tú ag iarraidh le fada an lá
ar seisean

365
00:40:19,270 --> 00:40:21,410
Ní hé mo rud é a thuilleadh.

366
00:40:24,490 --> 00:40:25,690
Is féidir liom slán a fhágáil leis, nach féidir liom?

367
00:40:27,230 --> 00:40:28,710
Níl mé ag iarraidh dul ar scoil chónaithe.

368
00:40:28,950 --> 00:40:30,310
Ná bí buartha, ní tharlóidh aon rud duit.

369
00:40:30,910 --> 00:40:33,790
Dúirt mé leis an stiúrthóir go bhfuil sé ag iarraidh a thabhairt duit
labhair athair

370
00:41:01,610 --> 00:41:02,870
Go deftly scaoileadh é agus tú ag tiomáint.

371
00:41:05,150 --> 00:41:07,510
Agus fan cúpla lá, beidh mé ag teacht ar ais ar do shon.

372
00:41:09,210 --> 00:41:11,250
Agus go raibh maith agat, a Vik.

373
00:41:14,370 --> 00:41:17,730
Agus ba é sin an uair dheireanach a rith tú amach as
scoil chónaithe, ar thuig tú?

374
00:41:32,810 --> 00:41:34,150
Tar ar, teacht ar.

375
00:41:35,270 --> 00:41:38,390
Amhail is nach raibh a fhios agat cad a bhí ina leithéid de rud
cás saincheaptha.

376
00:42:03,820 --> 00:42:07,640
Chuaigh an Captaen, an Scuad Speisialta ar bord
ina iomláine.

377
00:42:09,800 --> 00:42:10,800
Scaoileadh.

378
00:42:20,140 --> 00:42:26,120
A dhaoine uaisle, lig dom tú a chur in aithne
comhghleacaí nua, innealtóir Moltke.

379
00:42:26,800 --> 00:42:27,800
Déan vow.

380
00:42:34,730 --> 00:42:36,050
ach tá ár dtreoracha againn.

381
00:42:36,470 --> 00:42:37,510
Is oideas é oideas.

382
00:42:37,970 --> 00:42:40,950
Ádh mór, an tUasal Innealtóir.

383
00:42:44,870 --> 00:42:47,290
A dhaoine uaisle, guím bhur bhfabhar
aird.

384
00:42:47,750 --> 00:42:52,330
Chun an tasc a réiteach go bhfuil tú inniu
Cuirim isteach, tá ceann speisialta ag an Ollamh Janus

385
00:42:52,330 --> 00:42:56,950
leas. Braithfidh sé ar thoradh do chuid oibre
chinn cé acu duine agaibh a bheidh

386
00:42:56,950 --> 00:42:59,710
cruthaitheoir pearsanta an ollamh.

387
00:43:00,030 --> 00:43:01,030
Le do thoil.

388
00:43:31,690 --> 00:43:36,690
Le do thoil. Maidir leatsa, Moldk, is dócha go mbeidh
tasc sách deacair. Don chéad uair.

389
00:43:37,070 --> 00:43:38,070
An bhfuil mé ceart?

390
00:43:39,270 --> 00:43:40,270
Feicfimid.

391
00:43:40,790 --> 00:43:41,910
Is féidir liom iarracht a dhéanamh, ní féidir liom?

392
00:43:45,510 --> 00:43:48,050
Conas is maith leat do láthair oibre nua?

393
00:43:49,930 --> 00:43:51,830
Tá sé tábhachtach dom é seo a bhriseadh.

394
00:43:52,690 --> 00:43:54,290
Is cuma leis an seomra.

395
00:43:55,970 --> 00:43:59,010
Táimid i roinn inmheánach speisialta
earnála.

396
00:43:59,550 --> 00:44:01,690
Agus tá 20 méadar eibhir os cionn linn.

397
00:44:03,130 --> 00:44:06,370
Ceathrú seomra bia gach rud faoi thalamh le haghaidh seo
rúndacht.

398
00:44:07,440 --> 00:44:09,360
Tá tú i do chónaí leis an innealtóir Vigan.

399
00:44:12,620 --> 00:44:14,780
Tá mé níos cleachta leis an Satharn.

400
00:44:16,480 --> 00:44:22,920
Fortuna Spy sabotage, pléascadh iris
gáis, íospartaigh ar

401
00:44:22,920 --> 00:44:27,600
saol, foighne na cathrach cruach
nach bhfuil sé deiridh.

402
00:44:29,620 --> 00:44:31,120
Tá leithscéal á lorg acu.

403
00:44:31,600 --> 00:44:34,400
Cad faoi Count Hulshoff? Cad a scríobhann sé faoi?

404
00:44:35,240 --> 00:44:38,360
Bhí sé an t-aon duine nár chreid Janus. Fós féin.

405
00:44:38,820 --> 00:44:40,800
Ná bígí trína chéile, a Dhaid.

406
00:44:48,060 --> 00:44:49,860
An dtabharfaidh mé níos mó tae chugat?

407
00:44:50,900 --> 00:44:52,340
Níl, go raibh maith agat.

408
00:44:58,560 --> 00:45:02,820
Oskar, thug tú nuacht dom.

409
00:45:27,100 --> 00:45:29,420
Seirbhís. Ceannasaí mhílíste, le do thoil.

410
00:45:29,980 --> 00:45:32,560
Seanathair, seanathair, scríobhann sé chugainn ann.

411
00:45:33,840 --> 00:45:37,220
A Dhaid, féach, an chéad teachtaireacht ó Marcel.
Conas atá ag éirí leis?

412
00:45:38,740 --> 00:45:43,400
Ní bhfuair mé tinneas farraige, tá sé anseo
álainn, tosaíonn an chomhdháil amárach, póga

413
00:45:43,400 --> 00:45:44,400
Marcel leat.

414
00:45:45,820 --> 00:45:46,820
Uilliam?

415
00:45:48,000 --> 00:45:49,240
Ag an gceamara, táim fós.

416
00:45:50,240 --> 00:45:51,340
Tá an scéal tromchúiseach.

417
00:45:51,680 --> 00:45:53,600
Don lá atá inniu ann.

418
00:45:53,950 --> 00:45:56,670
13.00, cuir glaoch ar chomhairle na cathrach.

419
00:45:57,670 --> 00:45:58,670
Telegraf van Hulshoff.

420
00:46:00,130 --> 00:46:01,130
Oscail an doras.

421
00:46:03,610 --> 00:46:06,570
Sílim go bhfuil d'athair ag rith uaidh
níor mhol. Ar labhair tú leis?

422
00:46:07,170 --> 00:46:11,090
Ní raibh mé riamh ina chara leis
ní fhaca sé He was no friend either. Sin

423
00:46:11,090 --> 00:46:12,610
bhí sé ar dhuine acu siúd a thagann chun é a fheiceáil i gcónaí.

424
00:46:13,090 --> 00:46:16,910
Cinnte. Bhuel, tá a fhios agat, do sheasamh
tar éis an tsaoil, bhí sé fós ann. Is don iomlán é

425
00:46:16,910 --> 00:46:20,590
chathair chomh tábhachtach sin rabhadh
níor fhág riamh Conas atá ag éirí leis ansin?

426
00:46:22,910 --> 00:46:24,110
D’éirigh sé níos deacra, a dúirt siad.

427
00:46:24,990 --> 00:46:28,010
Lig siad isteach air. Ach tá sé rud ar bith, tá sé rud ar bith
cara.

428
00:46:28,650 --> 00:46:31,490
Coinnigh do cheann suas, beidh gach rud go breá.

429
00:46:32,250 --> 00:46:35,210
Ach bheadh an milleán ort as an éalú sin an chéad uair eile
pionós a ghearradh go mór.

430
00:46:35,950 --> 00:46:36,950
Is léir?

431
00:46:37,470 --> 00:46:38,730
Mar sin, cad, cinnte?

432
00:46:40,250 --> 00:46:41,290
Chun huaire níos torthúla.

433
00:47:06,030 --> 00:47:09,010
Díreach go dtí an teileagraf. Iarr orduithe ó
chathair chruach.

434
00:47:11,450 --> 00:47:15,830
Luaigh! Agus ullmhú le haghaidh aslonnaithe féideartha
scoil chónaithe.

435
00:47:17,790 --> 00:47:19,990
Síoda ​​mín le do thoil. Le do thoil.

436
00:47:23,330 --> 00:47:26,550
Le haghaidh léine amháin nó b'fhearr dhá cheann,
le do thoil

437
00:47:39,030 --> 00:47:42,830
Chuala mé go bhfuil an tOllamh Janus an-
fulaingt le haghaidh an cuma mhaith dá gcuid féin

438
00:47:42,830 --> 00:47:44,110
comh-oibrithe. Sea, tá.

439
00:47:48,190 --> 00:47:49,590
Agus anseo tá tú.

440
00:47:50,550 --> 00:47:52,270
Fáilte, Innealtóir Moldka.

441
00:47:53,150 --> 00:47:55,230
Is deas bualadh leat ar deireadh.

442
00:47:56,810 --> 00:48:00,590
Níl a fhios agat fiú conas a chuirim iallach ort, a dhéanann tú
tá dúbailteacht an innealtóra léirithe agat

443
00:48:00,590 --> 00:48:01,590
Garmon.

444
00:48:04,150 --> 00:48:05,910
Is féidir liom do chruas a thuiscint.

445
00:48:06,730 --> 00:48:07,750
Agus cinntitheacht.

446
00:48:09,750 --> 00:48:16,410
Cé gur mór an náire é Garmona, bhí sé ar fheabhas
poitigéir.

447
00:48:20,650 --> 00:48:24,470
Ach tá mothú agam gur chuir tú tús leis
faoi deara ach amháin ag an am nuair a chuaigh sé suas agus

448
00:48:24,470 --> 00:48:25,690
d’éirigh leis san obair.

449
00:48:26,870 --> 00:48:28,410
B’fhéidir go raibh éad agat air.

450
00:48:30,070 --> 00:48:32,190
Is dóigh liom gur cheart dúinn níos mó airgid a thairiscint dó.

451
00:48:32,790 --> 00:48:34,330
Tá imbhuailtí do-idirbheartaithe.

452
00:48:34,830 --> 00:48:37,230
Ní réitigh shimplí na cinn i gcónaí
is fearr.

453
00:48:38,510 --> 00:48:40,250
Ní roghnaíonn tú iad ach an oiread.

454
00:48:44,830 --> 00:48:46,970
Agus sin an fáth go n-éiríonn leat.

455
00:49:10,060 --> 00:49:15,440
Thosaigh Jana ag tógáil Sliabh Kiklop
an comhlacht fadraoin atá uaidh

456
00:49:15,440 --> 00:49:16,720
buama Fortuna.

457
00:49:25,640 --> 00:49:31,360
Déanfar cumhacht millteach an diúracáin a thomhas in aghaidh
príomhchathair. Dá bhrí sin iompar

458
00:49:31,360 --> 00:49:38,000
díláithriú na gcónaitheoirí go dtí na sléibhte. An chéad uair eile ag
b'fhéidir gur chuir an t-innealtóir Viktor Kármán leis.

459
00:49:44,319 --> 00:49:50,680
Tá a fhios agat, an cheist lámhaigh fada
Tá mé ag plé le hachair le fada an lá.

460
00:49:52,300 --> 00:49:55,080
Cad é an raon a cheapfá?

461
00:49:57,220 --> 00:49:58,220
Sé mhíle?

462
00:49:59,220 --> 00:50:00,480
An raibh cíos agam air sin?

463
00:50:01,900 --> 00:50:03,720
Aon cheann déag go dtí seo.

464
00:50:04,680 --> 00:50:06,040
Samhlaigh cathair.

465
00:50:06,760 --> 00:50:11,460
Caoga míle duine codlata ar a
eitilt siad isteach as áit ar bith.

466
00:50:12,140 --> 00:50:14,840
i lár an bháis oíche gealaí gheimhridh.

467
00:50:16,980 --> 00:50:19,160
Nach iontach an rud é sin, a Uasail Moldke?

468
00:50:19,920 --> 00:50:25,080
Bás a bhí cosúil le teacht ón ngealach.

469
00:50:26,500 --> 00:50:31,580
I réiteach brú agus tuairisceán gáis
tá an ceann is faide go dtí seo sroichte agat ón lámhaigh

470
00:50:31,580 --> 00:50:32,960
iad go léir. Is ábhar iontais é sin.

471
00:50:33,580 --> 00:50:38,860
An bealach a scriosann tú brúnna,
mar shampla anseo agus anseo, comhghairdeas.

472
00:50:40,750 --> 00:50:42,730
Bhí an t-ádh linn i ndáiríre, cad a déarfá.

473
00:50:43,710 --> 00:50:49,290
Cur amú bliana ag fanacht le gníomhaire ó Fortuna
agus ar deireadh lig dó rith ar shiúl.

474
00:50:49,570 --> 00:50:51,770
B’fhéidir gur mise atá an milleán as neamhinniúlacht an rún
maoirseacht?

475
00:50:52,850 --> 00:50:55,070
Ní choinním aon rud i do choinne.

476
00:50:56,010 --> 00:50:57,010
A mhalairt ar fad.

477
00:50:58,210 --> 00:51:04,190
Táim thar a bheith sásta go mbeidh tú i gcónaí
in aice liom

478
00:51:05,570 --> 00:51:07,370
Luaigh an tOllamh go litriúil.

479
00:51:07,760 --> 00:51:12,620
Ní thrasnóidh cos mo shaighdiúir an teorainn
abhainn agus ní théann sé isteach Fortuna. Ach cé linn

480
00:51:12,620 --> 00:51:14,620
ráthaíocht a thabhairt don Ollamh Janus a gheallúint
an gcloífidh sé?

481
00:51:15,340 --> 00:51:19,600
Foilsítear ár bpáipéar i gcúig theanga, .i.
amhail is dá gheall sé é os comhair an domhain ar fad.

482
00:51:20,820 --> 00:51:24,340
Mar sin cén fáth a bhfuil tú fós ag iarraidh u a chruthú
a staid aimsir teorann?

483
00:51:25,080 --> 00:51:26,980
Tá tithe tugtha againn do na mílte duine.

484
00:51:27,220 --> 00:51:28,940
An bhfeiceann tú go bhfuil siad ag iarraidh é a chosaint?

485
00:51:29,580 --> 00:51:30,580
tugaim rabhadh duit.

486
00:51:30,980 --> 00:51:36,820
Ceachtar do mhílíste a tharraingt siar ón teorainn
abhainn nó caillfidh gach comhbhrón.

487
00:51:46,390 --> 00:51:50,830
Mura bhfuil tú cúramach, a naimhde, thabharfá dom
ar a laghad ar chomhairle cara.

488
00:51:51,790 --> 00:51:55,730
Rinne mé sé ithe i gceann coicíse
tusa agus ar ais go cathair cruach .i

489
00:51:55,730 --> 00:51:57,750
os cionn 700 míle

490
00:51:59,590 --> 00:52:04,490
Ní féidir leis na lámha seo an roth stiúrtha a choinneáil níos mó, cén fáth a mbeinn?
sin a rinne sé is dócha, más rud é nach ar do shon.

491
00:52:09,090 --> 00:52:10,870
Go raibh maith agat, Count.

492
00:52:20,010 --> 00:52:21,090
Ceannasaí an mhílíste.

493
00:52:23,370 --> 00:52:27,510
William, cuir an éigeandáil ar ceal.

494
00:52:29,630 --> 00:52:31,330
Sea, míneoidh mé.

495
00:52:31,690 --> 00:52:37,730
Gach mílíste cé is moite de na patróil, lig
fillfidh sé ar chathair Fortuna.

496
00:52:39,830 --> 00:52:42,630
Beidh meas ag pobal an domhain ar do thionscnamh.

497
00:52:44,730 --> 00:52:45,890
Ní scíth a ligean.

498
00:52:47,649 --> 00:52:50,290
Turas amháin eile go dtí an chathair chruach
Is féidir liom é a sheasamh

499
00:52:55,550 --> 00:52:56,550
Go raibh maith agat.

500
00:53:09,590 --> 00:53:12,330
Dul chun cinn teicniúil go míchumas buan.

501
00:53:13,250 --> 00:53:15,750
Cá bhfaighidh mé reathaithe úra?

502
00:53:20,840 --> 00:53:22,220
Conas nach bhfuil tú i do chodladh go fóill?

503
00:53:22,820 --> 00:53:26,280
A mhic, caithfidh mé... Mar sin, imigh.

504
00:54:11,500 --> 00:54:12,500
Mar sin, cad?

505
00:54:15,200 --> 00:54:17,640
Aláram! Aláram!

506
00:54:18,660 --> 00:54:21,700
Aláram! Áitiú ar an stáisiún!

507
00:55:21,379 --> 00:55:25,820
Agus mar a fheicim, leagan nua den lasc-chlár
brú ar ais.

508
00:55:26,480 --> 00:55:27,660
Lean ort le do thoil.

509
00:55:28,260 --> 00:55:29,260
an gceadóidh tú

510
00:55:49,100 --> 00:55:51,400
Ordú do na smelters don lá amárach, le do thoil.

511
00:55:52,540 --> 00:55:54,940
Ar aghaidh. Bhí an taisce méine traochta.

512
00:55:55,160 --> 00:55:56,780
Cá háit ar cheart dom an crasher a aistriú?

513
00:55:57,540 --> 00:56:03,860
Díbhe. Ach thug tú le fios gur tar éis
tá sé ar intinn agat imthacaí nua a oscailt sa bhliain nua

514
00:56:03,860 --> 00:56:04,860
mianta.

515
00:56:05,260 --> 00:56:07,340
Beidh mé mar sin, a Chaptaen.

516
00:56:08,540 --> 00:56:10,540
Ach ní bheidh mé beo go dtí sin.

517
00:56:10,800 --> 00:56:11,800
Ar aghaidh.

518
00:56:12,760 --> 00:56:13,760
Le do thoil.

519
00:56:15,740 --> 00:56:16,760
Ullmhaigh an t-ordú.

520
00:56:17,070 --> 00:56:21,850
chun bronntanais Nollag a fháil fíor
leanaí a froze sa timpiste gáis

521
00:56:21,850 --> 00:56:22,850
lámhaigh.

522
00:56:24,470 --> 00:56:26,830
Ar aghaidh. Le do thoil.

523
00:56:28,030 --> 00:56:29,230
Pasfhocal... Lean ort.

524
00:56:35,910 --> 00:56:37,150
Coinnigh ort buachaill!

525
00:56:37,650 --> 00:56:39,470
Beagán níos mó.

526
00:56:40,030 --> 00:56:41,570
Mar sin beidh sé scíthe.

527
00:56:53,390 --> 00:56:55,310
Cén fáth an modesty, innealtóir?

528
00:56:56,950 --> 00:57:01,310
Bhí do réiteach bunaidh i bhfad
níos dána.

529
00:57:01,570 --> 00:57:04,430
Mar sin féin, níor mhéadaigh an méadú ina shots
ceithre, ach do cheannsa faoi dhó,

530
00:57:04,490 --> 00:57:06,530
ollamh. Ní réitíonn sé seo an fhadhb.

531
00:57:06,850 --> 00:57:12,190
Agus cad a tharlaíonn má úsáideann siad madhmadh in ionad deannaigh
cadás gunna, tacaithe 80%

532
00:57:12,190 --> 00:57:13,870
níotráit photaisiam?

533
00:57:14,870 --> 00:57:18,970
Beidh an fórsa brú cúig huaire níos mó agus mar an gcéanna
is amhlaidh a dhéanann fad eitilt an urchair.

534
00:57:21,140 --> 00:57:23,100
Thairis sin, cad mar gheall ar an bairille, ní bheidh sé seo caite.

535
00:57:25,600 --> 00:57:27,160
Mar sin ní mór dúinn é a dhéanamh ar bhealach difriúil.

536
00:57:38,040 --> 00:57:40,180
Tugaim síocháin chugat, a Ollamh!

537
00:58:42,060 --> 00:58:43,240
Comhghairdeachas, Comhaireamh.

538
00:58:43,620 --> 00:58:46,760
Cén fáth? Níl mé ach an Dr Sarasajn
diongbháilte.

539
00:58:47,060 --> 00:58:50,080
Samhlaigh go bhfuil mé den chéad scoth arís
taifead de 25 míle.

540
00:58:50,420 --> 00:58:52,260
Lig dóibh aire a thabhairt do mo reathaithe.

541
00:58:52,600 --> 00:58:57,380
Agus go háirithe faoin buachaill cróga seo.
Teastaíonn bainne, meth, torthaí uaidh.

542
00:58:58,520 --> 00:58:59,880
Agus bróga nua.

543
00:59:08,740 --> 00:59:10,520
Buachaill, fan ar mo urlár.

544
00:59:19,180 --> 00:59:20,180
Cad mar sin, innealtóir?

545
00:59:21,360 --> 00:59:22,440
Nár mhaith leat deireadh a chur leis?

546
00:59:24,000 --> 00:59:25,040
Don lá atá inniu ann.

547
01:00:38,830 --> 01:00:41,350
A Vik, conas a fuair tú taobh istigh
earnála?

548
01:00:41,550 --> 01:00:42,408
Bhuel, fuair sé é.

549
01:00:42,410 --> 01:00:43,430
Tá rud éigin agam anseo.

550
01:00:50,530 --> 01:00:52,730
Bhí sé i gclúdach cúil daidí
uaireadóirí.

551
01:00:55,450 --> 01:00:56,690
Cad atá muid ag dul a dhéanamh?

552
01:01:01,870 --> 01:01:04,090
Gach rud chun é a dhéanamh gunna sa sliabh cyclops
níor chuir sé tine.

553
01:02:04,810 --> 01:02:05,810
Go raibh maith agat.

554
01:03:49,919 --> 01:03:54,500
Má tá tú ag lorg gunna le dul leis an urchar sin, téigh chun é
seasann tú taobh istigh dá cheann.

555
01:03:57,880 --> 01:03:59,620
Toradh 60 mil.

556
01:04:03,720 --> 01:04:05,420
Dírithe ar dheis ar Fortune.

557
01:04:05,700 --> 01:04:10,820
Ach ní gá go mbeadh eagla ort. Tá a bairille
leabaithe sa charraig massif, ionas go mbeidh

558
01:04:10,820 --> 01:04:11,820
ní bheidh cuimilt.

559
01:04:12,360 --> 01:04:14,660
Aithníonn tú do dhearadh, an tUasal Innealtóir
Stoidiaca?

560
01:04:15,320 --> 01:04:17,340
Bhí a fhios agam i gceart tar éis an scrúdaithe.

561
01:04:18,980 --> 01:04:21,800
Ní dhéanfadh Moltke rud mar sin choíche
níor tháinig sé

562
01:04:22,380 --> 01:04:24,580
Níl ach lámhaigh Fortune ar aon nós
ní scriosfaidh tú.

563
01:04:26,720 --> 01:04:27,720
An gceapann tú?

564
01:04:28,620 --> 01:04:34,060
Tá céad cinn níos lú sa lámhaigh atá ceangailte
ar an tionchar a bheidh sé eitilt ar shiúl agus infest an timpeallacht

565
01:04:34,060 --> 01:04:36,020
dé-ocsaíd charbóin.

566
01:04:36,880 --> 01:04:39,180
Go léir ag an am céanna lúide céad.

567
01:04:41,230 --> 01:04:42,450
Cosúil ar dhromchla na gealaí.

568
01:04:43,570 --> 01:04:45,910
An cuimhin leat cad a dúirt mé leat faoi
bás gealach?

569
01:04:46,870 --> 01:04:49,930
Ní mharóidh an t-arm seo le fórsa na soinneáin.

570
01:04:50,470 --> 01:04:51,470
A mhalairt ar fad.

571
01:04:52,170 --> 01:04:54,450
Fanfaidh an mhaoin ar fad slán.

572
01:04:55,170 --> 01:04:57,630
Ach ní éalaíonn aon duine ó dhaoine.

573
01:04:58,790 --> 01:05:00,650
Faigheann gás iad i ngach áit.

574
01:05:05,930 --> 01:05:07,730
suffocates gach duine.

575
01:05:10,060 --> 01:05:11,400
agus reoiteann siad.

576
01:05:22,860 --> 01:05:28,560
Ní bheidh iarmhairtí mo lámhaigh leath-chroí.
In sé Domhnach, an lá deiridh den bhliain seo, .i.

577
01:05:28,580 --> 01:05:32,680
ag stróc meán oíche, imíonn siad as aghaidh an domhain
daonra Fortuna.

578
01:05:33,540 --> 01:05:38,440
Ní bheidh siad gortaithe nó millte, beidh siad díreach
na mairbh.

579
01:05:39,850 --> 01:05:42,230
Ina leith sin, tá mo arm morálta.

580
01:05:43,290 --> 01:05:46,930
Tar éis an tsaoil, rinne tú tiomantas don iomlán
an domhain.

581
01:05:47,190 --> 01:05:51,690
tiomanta mé ach amháin ar an bhfíric go bhfuil an cos
ní leagfaidh mo shaighdiúir cos sa chathair.

582
01:05:52,250 --> 01:05:53,750
Agus coimeádfaidh mé mo ghealladh.

583
01:05:55,730 --> 01:05:57,990
Tar éis an tsaoil, ní bheidh aon saighdiúirí
gá.

584
01:05:58,690 --> 01:06:03,290
Feidhmeoidh tithe gan teagmháil mar cheathrúna do
mo oibrithe sna mianaigh méine a u

585
01:06:03,290 --> 01:06:04,290
Osclófar fortunes.

586
01:06:06,800 --> 01:06:11,560
Tá copar agus iarann ​​an mianach sin
go leor do thionscal na n-arm le 50 bliain.

587
01:06:12,360 --> 01:06:14,280
Agus cad a bhain tú as?

588
01:06:15,800 --> 01:06:17,440
Páirceanna agus fountains.

589
01:06:19,020 --> 01:06:20,580
Leas ginearálta.

590
01:06:21,740 --> 01:06:23,200
A sprioc ridiciúil.

591
01:06:23,760 --> 01:06:25,660
Agus cad a déarfaidh tú leis an domhan?

592
01:06:28,360 --> 01:06:34,160
A chara má leomh aon duine ceist a chur orm
leis na cúiseanna le mo ionsaí.

593
01:06:34,590 --> 01:06:39,190
ansin Garmon beag agus beidh tú é
an cruthúnas is fearr ar fheall Fortuna.

594
01:06:40,010 --> 01:06:44,850
Beidh deis agat a mhíniú cén fáth
níor adhlacadh tú corp Mhúirín

595
01:06:44,850 --> 01:06:45,850
níos doimhne.

596
01:06:46,270 --> 01:06:50,910
Roghnaigh tú fanacht ina thost, ach domsa
beidh sé i bhfad níos úsáidí nuair a thosaíonn tú

597
01:06:50,910 --> 01:06:51,910
a labhairt.

598
01:06:52,150 --> 01:06:56,010
Tá go leor fianaise againn i do choinne, a dhuine uasail
Innealtóir Stoidiaca.

599
01:07:42,890 --> 01:07:45,270
Buaileann siad le chéile i gcathair eile gach seachtain.

600
01:07:48,250 --> 01:07:50,550
Tá súil agam nach bhfuil éad ort.

601
01:08:01,510 --> 01:08:07,570
Díreach mar gheall ar na cathracha áille
ní dhearna sé dearmad ar Fortune.

602
01:08:08,950 --> 01:08:13,930
Is é an t-ádh do Marcel tar éis an tsaoil
an ceann is áille, toisc go bhfuil Johanna aige,

603
01:08:13,930 --> 01:08:16,330
Tomas agus tusa, a Halice.

604
01:08:22,350 --> 01:08:23,910
Cá bhfuil an ghaoth ag séideadh inniu?

605
01:08:24,430 --> 01:08:25,590
Ó thuaidh.

606
01:08:27,210 --> 01:08:29,850
Ní hea, ón iarthuaisceart.

607
01:08:30,270 --> 01:08:32,270
Nuair a shéideann sé ón deisceart, inis dom.

608
01:08:35,990 --> 01:08:37,890
Ach balún a bheidh ann.

609
01:08:39,760 --> 01:08:42,600
Níl colm againn a thuilleadh, agus tá Fortuna fós ag teastáil uainn
chun fart ar bhealach éigin.

610
01:08:43,460 --> 01:08:45,580
Cad a tharlóidh mura n-iompaíonn an ghaoth choíche?

611
01:08:49,140 --> 01:08:52,020
Ní stopann dlíthe an dúlra ag obair, ach an oiread
nuair is measa duine ná é féin.

612
01:08:54,060 --> 01:08:55,279
Caithfidh tú muinín a chur sa nádúr.

613
01:08:55,540 --> 01:08:57,140
Agus cad a tharlaíonn má chailleann balún Fortune?

614
01:08:57,500 --> 01:09:00,660
Shh! Nó an mbeidh sé gafa i gcrann áit éigin?

615
01:09:01,500 --> 01:09:02,939
Cad a tharlaíonn má eitil mé?

616
01:09:03,840 --> 01:09:04,840
tu.

617
01:09:06,899 --> 01:09:07,899
Marcel.

618
01:09:11,240 --> 01:09:12,380
Is rud lasmuigh den bhosca é sin.

619
01:09:13,120 --> 01:09:14,120
Marcely.

620
01:09:14,800 --> 01:09:16,680
Tá sé seo an-chontúirteach, Vik.

621
01:09:20,120 --> 01:09:21,399
Scríobh, a Chaptaen.

622
01:09:23,040 --> 01:09:28,939
Rialaigh cathair Fortuna, cé gur os comhair an domhain é
chuir sí béim ar a nádúr síochánta grámhar,

623
01:09:29,140 --> 01:09:33,380
craoladh go leanúnach go dtí an chathair chruach
a spiairí.

624
01:09:34,359 --> 01:09:39,000
Nuair a d’éirigh linn ceann áirithe a aimsiú
innealtóir, Viktor Garmón,

625
01:09:39,790 --> 01:09:45,109
Tháinig dearthóir Fortuna, innealtóir, ina áit
Stoidiaca Marcel.

626
01:09:46,330 --> 01:09:48,950
Is mian leat, iriseoirí uaisle, is féidir é a bheith
léirithe.

627
01:09:49,609 --> 01:09:56,410
Ní shéanann sé go ndearna sé an dúnmharú agus
faoi ainm a íospartaigh chuaigh sé isteach i mianach

628
01:09:56,410 --> 01:10:00,050
cineálta le rún mise a mharú freisin.

629
01:10:00,930 --> 01:10:02,410
Fuair, a Chaptaen?

630
01:10:03,010 --> 01:10:08,970
Tá. Cuirfidh tú an teachtaireacht seo ar fáil do chách
gníomhaireachtaí preasa amárach.

631
01:10:09,430 --> 01:10:13,610
31 Nollaig ag 8 p.m.

632
01:10:14,750 --> 01:10:16,730
Marcelli, an gcloiseann tú mé?

633
01:10:17,290 --> 01:10:21,350
Marcella! Tá an ghaoth theas, theas ag séideadh!

634
01:10:21,830 --> 01:10:22,830
Cad é?

635
01:10:58,410 --> 01:11:00,250
Dá bhféadfadh an buaiteoir seo 6 ar a laghad a mhair
uair an chloig.

636
01:11:21,930 --> 01:11:22,930
cad atá cearr leat

637
01:11:25,430 --> 01:11:26,890
An ndearna muid dearmad ar rud éigin?

638
01:11:28,110 --> 01:11:29,210
Agus tá siad go breá.

639
01:11:31,190 --> 01:11:32,550
Tá tú buartha fúm, nach bhfuil?

640
01:11:33,390 --> 01:11:35,450
Ná bíodh imní ort, is féidir liom é a dhéanamh.

641
01:11:57,450 --> 01:12:00,290
Lig do gach duine rith ar feadh na sléibhte láithreach.
Maith. an dtuigeann tú

642
01:12:01,310 --> 01:12:02,710
Díreach mar sin, gan gach rud.

643
01:12:05,150 --> 01:12:08,790
Nuair a bhíonn tú os cionn Fortuna, tarraing.

644
01:12:09,010 --> 01:12:10,010
Um.

645
01:12:10,470 --> 01:12:13,090
Nach bhfuil eagla ort? Táim buartha fút.

646
01:12:13,490 --> 01:12:19,510
Cad a dhéanfaidh siad leat mura bhfaighidh siad anseo mé? Ar
tá ocht n-uaire déag fágtha chun an chathair a shábháil. Mar sin.

647
01:12:20,850 --> 01:12:26,310
Agus creidim sin gan dearmad a dhéanamh ar gach duine
ní mór don oibrithe lae imeacht roimh an Bhliain Nua

648
01:12:26,310 --> 01:12:28,090
chathair. Agus abair hello le gach duine.

649
01:12:55,530 --> 01:12:59,550
Tuairiscím go bhfuil an crios slándála
slán. Ón earnáil inmheánach, tá an

650
01:12:59,550 --> 01:13:00,550
ní fhéadfadh an buachaill a fháil

651
01:13:00,590 --> 01:13:02,670
Scaip an cuardach ar fud na críche ar fad.

652
01:13:05,490 --> 01:13:07,070
Agus luach saothair a ghabháil.

653
01:13:11,890 --> 01:13:13,650
Ní inseoidh tú dúinn.

654
01:13:15,250 --> 01:13:16,390
Smaoinigh air.

655
01:13:17,730 --> 01:13:21,990
Fiú dá n-éireodh lena éalú, Fortuna
ní leor rabhadh ar aon nós.

656
01:14:37,480 --> 01:14:41,420
Díreach cúpla uair an chloig ó shin, shéid siad suas an balún le
ag chulk éigin in aice leis an abhainn teorann. cad

657
01:14:41,420 --> 01:14:42,159
cad a tharla dó?

658
01:14:42,160 --> 01:14:43,780
Níl sé sin i dTeileagram.

659
01:14:50,200 --> 01:14:51,480
Is féidir leat a bheith sásta.

660
01:14:53,320 --> 01:14:54,760
Rinne tú an méid a d'fhéadfá.

661
01:14:57,900 --> 01:15:00,160
Cuir an t-arm ar an airdeall.

662
01:15:01,140 --> 01:15:03,280
Déan socrú chun bogadh go dtí an abhainn teorann.

663
01:15:04,780 --> 01:15:05,920
Dún na teorainneacha.

664
01:15:06,640 --> 01:15:09,180
Fan le haghaidh tuilleadh orduithe. Ordú.

665
01:15:11,300 --> 01:15:12,320
Culaith.

666
01:15:53,730 --> 01:15:58,130
Socraigh é! Chuir tú mo ráiteas
chomh maith leis an litir Considération?

667
01:15:59,070 --> 01:16:00,070
Tá.

668
01:16:05,710 --> 01:16:08,390
Cá bhfuil Count Van Hulshoff anois?

669
01:16:08,690 --> 01:16:10,790
An ceann deireanach ina gcaitheann muid fortún in aghaidh na bliana.

670
01:16:14,830 --> 01:16:16,550
Níos fearr ar fad.

671
01:16:32,390 --> 01:16:33,410
Méadú ar an muirear.

672
01:16:33,790 --> 01:16:35,450
Ach do na huimhreacha a léirigh siad.

673
01:16:35,710 --> 01:16:40,650
Dúirt mé an táille a mhéadú 20%. ordú,
a dhuine uasail

674
01:16:44,170 --> 01:16:45,910
Méadú 20% ar an muirear.

675
01:17:37,740 --> 01:17:42,300
A Dhochtúir Saraseno, cá bhfaighidh mé é? le do thoil
tusa, cá bhfaighidh mé an Dr. Saraseno?

676
01:17:44,320 --> 01:17:45,700
Méadú ar an muirear.

677
01:17:45,920 --> 01:17:47,200
Dún an bairille.

678
01:17:47,500 --> 01:17:49,380
Ordú chun an bairille a dhúnadh.

679
01:18:39,530 --> 01:18:40,530
Dochtúir Sarasen.

680
01:18:40,790 --> 01:18:42,250
An bhfuil seanathair á lorg agat?

681
01:18:43,470 --> 01:18:45,550
Cá bhfuil an Dr Sarasen?

682
01:18:52,050 --> 01:18:54,110
Bain an caipín bairille.

683
01:18:54,610 --> 01:18:55,610
Ordú, a dhuine uasail.

684
01:18:58,490 --> 01:19:00,550
Buachaill, tá fiabhras ort.

685
01:19:01,550 --> 01:19:03,530
An tú an Dr Sarasen?

686
01:19:03,850 --> 01:19:06,110
Sea, is mise an Dr Sarasen.

687
01:19:06,630 --> 01:19:08,030
Tá sé seo ar do shon.

688
01:19:16,810 --> 01:19:21,950
Caithfidh sibh uilig an baile a fhágáil faoi mheán oíche.

689
01:19:55,820 --> 01:19:59,140
A dhaoine uaisle, a genius daonna.

690
01:19:59,880 --> 01:20:02,380
Go fearann ​​ar fud an domhain.

691
01:20:11,540 --> 01:20:12,820
Ullmhaigh.

692
01:20:19,240 --> 01:20:22,360
Cúigear. Ceathrar.

693
01:20:23,600 --> 01:20:25,900
Trí. Beirt.

694
01:20:26,580 --> 01:20:27,740
Aon.

695
01:21:10,570 --> 01:21:12,530
Tá an chathair chruach ciúin le seachtain.

696
01:21:13,090 --> 01:21:17,390
Níor fhreagair Steel City ar feadh cúig lá.
Níor fhreagair Steel City ar feadh cúig lá. Z

697
01:21:17,390 --> 01:21:18,770
cathrach cruach stop ag teacht
teachtaireachtaí.

698
01:21:18,990 --> 01:21:22,930
Coinníonn 14 dár bpáipéir faoi rún céard atá ar siúl i ndáiríre
tharla sa chathair chruach.

699
01:21:46,730 --> 01:21:50,810
Cá bhfuil an tOllamh Janus? níl a fhios ag éinne é sin
a dhuine uasail Stop siad uaidh ón Athbhliain

700
01:21:50,810 --> 01:21:53,770
orduithe a rith amach. Obair ar feadh níos mó ná seachtain
cosnaíonn sé

701
01:21:54,470 --> 01:21:55,950
Cad mar gheall ar an míleata?

702
01:21:57,670 --> 01:22:00,850
Chuardaigh na saighdiúrí an balac agus ní raibh aon duine ann
ní bhfuair siad

703
01:22:01,090 --> 01:22:06,370
Mar sin fuair siad le chéile, siopaí looted agus
rith siad amach ar dtús. Níl a fhios ag éinne cad atá aige

704
01:22:06,370 --> 01:22:07,370
a dhéanamh.

705
01:22:09,010 --> 01:22:10,010
Marcella!

706
01:22:12,830 --> 01:22:13,830
Marcella!

707
01:22:20,349 --> 01:22:21,349
Marcel!

708
01:22:23,390 --> 01:22:27,470
Dúirt Marcel liom go raibh an doras thall ansin
osclaíonn siad thar uaireanta.

709
01:22:28,210 --> 01:22:30,650
Cód uimhriúil. Cén t-am é?

710
01:22:30,890 --> 01:22:31,890
De réir na páirce.

711
01:22:33,410 --> 01:22:35,230
Ach go díreach, go díreach.

712
01:22:35,930 --> 01:22:38,050
Acht daichead a hocht.

713
01:22:38,310 --> 01:22:41,830
A haon, a haon, a ceathair.

714
01:22:55,799 --> 01:22:57,160
Ní dhéanfaidh aon ní. Fan.

715
01:23:00,380 --> 01:23:04,220
Viktor, socraigh an cód go 2400.

716
01:23:05,500 --> 01:23:06,500
Beirt?

717
01:23:07,660 --> 01:23:08,660
Ceathrar?

718
01:23:24,360 --> 01:23:25,360
Mála faisnéise go tapa!

719
01:23:55,760 --> 01:23:56,840
D’éirigh siad tuirseach.

720
01:23:59,620 --> 01:24:02,800
De réir dealraimh chuir siad an iomarca ar an muirear agus d'imigh an piléar
stróic sí.

721
01:24:05,660 --> 01:24:08,160
Scrios sé a magnanimity féin.

722
01:24:10,780 --> 01:24:14,840
A leithéid de eolaí, eagraí, tallann.

723
01:24:17,180 --> 01:24:19,600
Cad chuige seo go léir?

724
01:24:34,719 --> 01:24:37,160
Is úinéir na cathrach cruach thú.

725
01:24:38,060 --> 01:24:39,640
Is leatsa na monarchana go léir anois.

726
01:24:40,300 --> 01:24:45,240
An dtuigeann tú é sin, a dhochtúir? Sea, ach
Caithfidh Marcel iad a thiomáint chun teacht anseo ar deireadh

727
01:24:45,240 --> 01:24:47,100
tháirgtear rud éigin níos úsáidí.

728
01:24:58,140 --> 01:25:00,180
Tá siad ag fanacht leat sa bhaile cheana féin, nach bhfuil?

729
01:25:01,740 --> 01:25:02,960
Tá siad ag fanacht linn, a Vik.

730
01:25:06,890 --> 01:25:08,110
Ar tú féin agus dom.